1
00:00:00,010 --> 00:00:04,270
Inspector, soy Patrick. Fitz, por favor.
Soy Marcus Villeneuve y este es mi

2
00:00:04,270 --> 00:00:05,189
subjefe.

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,230
Arco. Bienvenido.

4
00:00:06,630 --> 00:00:09,730
Ambos sabemos que estás pasando desapercibido hasta
La mierda que empezaste se acaba.

5
00:00:09,990 --> 00:00:13,210
No sé si te das cuenta de esto o no,
pero estoy de tu lado. puedes hablar con

6
00:00:13,210 --> 00:00:14,169
yo.

7
00:00:14,170 --> 00:00:16,149
Gallagher estaba profundamente metido con un arma.
contrabandistas.

8
00:00:16,370 --> 00:00:17,370
Lo tengo, Fitz.

9
00:00:17,390 --> 00:00:21,250
Este es mi hijo menor, Rowan. tu crees
¿Que Rowan está detrás de la muerte de su hijo?

10
00:00:21,550 --> 00:00:24,430
Sola Agustín insistió en que miráramos
en Gallagher.

11
00:00:24,990 --> 00:00:27,090
Tienes que abandonar esta investigación.

12
00:00:27,670 --> 00:00:29,170
Sean Gallagher, es tu padre.

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,140
Las mentiras de mi mamá.

14
00:00:31,620 --> 00:00:34,500
Estoy en la misma isla gracias a ellos.
¡Detener!

15
00:00:34,940 --> 00:00:36,340
Gallagher, deja ir a Marcus.

16
00:00:37,240 --> 00:00:38,920
Hay más por qué vivir, Sean.

17
00:00:39,340 --> 00:00:40,840
¡Por favor! ¡Gallagher, no!

18
00:01:23,699 --> 00:01:28,180
Jefe Adjunto Archambault, este Sean
La debacle del cementerio de Gallagher.

19
00:01:28,960 --> 00:01:30,660
Ambos dieron declaraciones, amigos.

20
00:01:32,160 --> 00:01:36,400
¿Están ambos absolutamente seguros de que
¿Esta declaración es la que usted respalda?

21
00:01:37,120 --> 00:01:39,280
¿Por qué no mantendríamos nuestro juramento?
declaración?

22
00:01:40,840 --> 00:01:43,180
La conozco bastante bien. Yo tomaría eso como
un sí.

23
00:01:43,760 --> 00:01:45,000
Una persona está muerta.

24
00:01:45,500 --> 00:01:47,020
Dos heridos de gravedad.

25
00:01:47,280 --> 00:01:50,440
Si alguno de ustedes se está conteniendo, yo
no creo que necesite decirte el

26
00:01:50,440 --> 00:01:52,040
consecuencias que estarían en juego.

27
00:01:53,450 --> 00:01:55,830
No hay ninguna razón por la que retendríamos
información.

28
00:01:56,650 --> 00:02:01,730
En mi papel de prefecto, mi directiva de
Interpol y la sede de París deben asegurarse

29
00:02:01,730 --> 00:02:02,429
de eso.

30
00:02:02,430 --> 00:02:04,570
Entonces, comencemos por el principio.

31
00:02:08,210 --> 00:02:10,850
Lo siento, prefecto, pero han descubierto un
cuerpo.

32
00:02:11,350 --> 00:02:17,330
Bueno, supongo que esta ronda de preguntas
habrá que esperar. quiero actualizaciones sobre todos

33
00:02:17,330 --> 00:02:19,310
casos en curso en el futuro.

34
00:02:21,200 --> 00:02:24,540
Hasta que descubramos tu y el
El futuro del inspector en la SPMP.

35
00:02:24,980 --> 00:02:26,680
Bien seguro, Prefecto Dior.

36
00:02:32,260 --> 00:02:35,020
Hasta que ella descubra nuestro futuro en el
¿SPMP?

37
00:02:35,660 --> 00:02:39,600
¿Soy sólo yo o Dior parece
¿Crees que ella es nuestra jefa ahora?

38
00:02:40,000 --> 00:02:41,640
Por el momento, lo es.

39
00:02:42,300 --> 00:02:45,000
Le Préfet son los ojos del Presidente y
orejas en Saint -Pierre.

40
00:02:45,500 --> 00:02:47,160
Y lujo para nosotros.

41
00:02:48,340 --> 00:02:50,360
La policía es parte de su cartera.

42
00:02:51,080 --> 00:02:52,160
Pero ella no es policía.

43
00:02:52,420 --> 00:02:53,500
No, peor.

44
00:02:54,020 --> 00:02:55,020
Un ex policía.

45
00:02:55,960 --> 00:03:00,360
Ella solía ejecutar el SPMP, así que por supuesto
ella cree que sabe cómo debemos hacer

46
00:03:00,360 --> 00:03:01,460
empleos mejor que nosotros.

47
00:03:01,860 --> 00:03:02,860
Brutal.

48
00:03:03,360 --> 00:03:06,580
¿Cómo te sientes al tener que hablar con
ella sobre todo, ya sabes,

49
00:03:06,580 --> 00:03:07,780
cementerio, el tiroteo?

50
00:03:18,250 --> 00:03:19,250
Sin sentimientos.

51
00:03:19,330 --> 00:03:21,390
Sólo tenemos que decirle la verdad.

52
00:03:22,150 --> 00:03:23,150
Bueno.

53
00:03:23,930 --> 00:03:25,790
He aquí la vieja planta de peces.

54
00:03:30,590 --> 00:03:31,590
Completamente bloqueado.

55
00:03:36,970 --> 00:03:39,190
Es sombrío, muy sombrío.

56
00:03:39,610 --> 00:03:41,170
Tienes que verlo por ti mismo.

57
00:04:39,950 --> 00:04:46,630
El edificio fue abandonado en los años 80.
Está previsto que sea demolido.

58
00:04:46,990 --> 00:04:50,190
Los trabajadores de la construcción estaban empezando
su día cuando lo encontraron.

59
00:04:50,670 --> 00:04:53,090
Y no hay cámaras dentro ni fuera.

60
00:04:53,490 --> 00:04:55,730
No hay circuito cerrado de televisión cerca. Es una zona muerta.

61
00:04:56,010 --> 00:04:57,090
¿Tuviste suerte identificando el cuerpo?

62
00:04:57,310 --> 00:04:59,990
Estamos trabajando en ello. Si es local,
No será demasiado difícil.

63
00:05:00,430 --> 00:05:01,430
No.

64
00:05:02,930 --> 00:05:05,130
Grusom no se acerca a describir
esto.

65
00:05:05,570 --> 00:05:08,250
La mayoría de sus órganos fueron extirpados. ellos son
por allá.

66
00:05:09,190 --> 00:05:11,170
Bueno, no fueron eliminados aquí.

67
00:05:11,630 --> 00:05:14,270
No hay sangre en ninguna parte del suelo.
o paredes.

68
00:05:14,670 --> 00:05:18,380
Nada. Quiero que limpien esta habitación
ADN, cabello, todo.

69
00:05:18,900 --> 00:05:22,660
Bueno, eso sería difícil. Nuestros hijos tienen
He estado usando este lugar como tarde en la noche.

70
00:05:22,660 --> 00:05:24,920
lugar de fiesta desde que estaba en la escuela secundaria.

71
00:05:25,160 --> 00:05:28,680
Quiero decir, todos excepto tu ADN.
Estaría aquí abajo en alguna parte.

72
00:05:29,400 --> 00:05:30,500
Bruto. Malo.

73
00:05:30,840 --> 00:05:31,840
Es cierto.

74
00:05:33,860 --> 00:05:35,180
No puedo creerlo.

75
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
¿Creer qué?

76
00:05:37,800 --> 00:05:40,880
¿Por qué tengo la sensación de que tú
Los chicos han visto algo como esto.

77
00:05:42,060 --> 00:05:44,200
Porque lo tenemos.

78
00:05:48,110 --> 00:05:50,130
St. Pierre tiene un asesino en serie.

79
00:05:50,650 --> 00:05:53,150
Si el caso se hubiera cerrado hace mucho tiempo.

80
00:05:53,430 --> 00:05:56,910
Fue antes de mi tiempo, pero lo abstracto
El caso del asesino es famoso.

81
00:05:57,250 --> 00:06:02,810
Tres víctimas originales, James
Montgomery, Hélène Brie, Colleen Noël.

82
00:06:03,290 --> 00:06:07,710
Nuestro John Doe de hoy fue presentado en
exactamente de la misma manera, hasta el

83
00:06:07,710 --> 00:06:08,710
pintura en sus cuerpos.

84
00:06:08,810 --> 00:06:10,870
Sus cuerpos eran un lienzo.

85
00:06:11,210 --> 00:06:15,910
Y al igual que John Doe, todas las víctimas fueron
mutilados y sus órganos internos

86
00:06:15,910 --> 00:06:16,910
eliminado.

87
00:06:17,660 --> 00:06:20,980
Asesinatos anteriores, no hubo mensajes.
dejado en el lugar.

88
00:06:21,200 --> 00:06:22,400
No que yo sepa.

89
00:06:23,040 --> 00:06:26,680
¿Quiénes eran los sospechosos originales del
¿asesinatos abstractos?

90
00:06:26,920 --> 00:06:30,920
Al principio, Antoine Vigneault, y luego
Al final, la evidencia condujo a este hombre,

91
00:06:31,020 --> 00:06:32,020
Daniel McConnell.

92
00:06:35,340 --> 00:06:41,080
Antoine, este tipo, estaba en la escena.
hoy. Estuvo en un altercado con

93
00:06:41,080 --> 00:06:46,160
él. Claude Jackman, estaba casado con
Helena.

94
00:06:47,120 --> 00:06:50,280
Toda la isla está en pánico. La palabra es
El asesino abstracto ha vuelto.

95
00:06:50,580 --> 00:06:51,579
Están equivocados.

96
00:06:51,580 --> 00:06:53,360
El asesino abstracto fue Daniel.
McConnell.

97
00:06:53,620 --> 00:06:54,620
Estos casos fueron cerrados.

98
00:06:54,760 --> 00:06:57,380
El prefecto sabría que ella era una pista.
este caso.

99
00:06:57,620 --> 00:06:58,620
Era.

100
00:06:59,160 --> 00:07:02,680
Oh. Entonces, ¿cómo llegaste a McConnell?
el asesino?

101
00:07:03,040 --> 00:07:04,800
La pila de evidencia que nos llevó a
él.

102
00:07:05,560 --> 00:07:07,580
Sin mencionarlo, confesó McConnell.

103
00:07:08,020 --> 00:07:11,140
Así que quienquiera que haya matado a tu John Doe,
no es el asesino abstracto.

104
00:07:11,420 --> 00:07:14,700
Y supongo que lo primero que debemos hacer
Lo que hay que hacer es ir a hablar con este Daniel McConnell.

105
00:07:15,100 --> 00:07:16,100
Un poco.

106
00:07:16,320 --> 00:07:17,320
Está muerto.

107
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
Le disparé.

108
00:07:20,520 --> 00:07:21,540
En defensa propia.

109
00:07:22,460 --> 00:07:25,180
Justo antes de que intentara poner un pez.
cuchillo en mis entrañas.

110
00:07:27,320 --> 00:07:32,740
Sea como fuere, dada la evidencia
similitudes, sería idiota no

111
00:07:32,740 --> 00:07:34,480
mira y dale ese enlace.

112
00:07:35,080 --> 00:07:38,300
Bueno, no queremos ser idiotas.

113
00:07:40,460 --> 00:07:45,660
Uno de los contratistas en el sitio identificó nuestro
víctima. Su nombre es Brian Montgomery.

114
00:07:46,260 --> 00:07:48,460
¿Montgomery? ¿Como en James Montgomery?

115
00:07:49,780 --> 00:07:54,800
Hermanos. Entonces el asesino abstracto es el primero
víctima de hace 15 años y nuestra nueva

116
00:07:54,800 --> 00:07:56,680
víctimas hoy son hermanos.

117
00:07:58,920 --> 00:08:00,040
Menuda coincidencia.

118
00:08:00,860 --> 00:08:04,900
Renouf, ve a casa de Brian Montgomery.
casa y barrerla. necesitaremos

119
00:08:04,900 --> 00:08:07,360
forense allí tan pronto como sea posible para
barrer el lugar.

120
00:08:10,200 --> 00:08:12,600
Acabo de recibir un informe preliminar.

121
00:08:24,640 --> 00:08:25,640
Antonio, ¿verdad?

122
00:08:25,820 --> 00:08:29,580
Lo que dicen de mí, las acusaciones,
no son verdad.

123
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
Está bien,

124
00:08:33,320 --> 00:08:35,280
Bueno, ¿por qué no nos cuentas por qué estás?
aquí entonces?

125
00:08:36,280 --> 00:08:42,780
Aquella noche llevé a Hélène a casa;
La noche que ella murió, de una fiesta, y le dije.

126
00:08:42,780 --> 00:08:44,240
policía todo esto un millón de veces.

127
00:08:45,180 --> 00:08:47,240
Han pasado 15 años, por el amor de Dios.

128
00:08:47,820 --> 00:08:52,180
Es que hoy, cuando vi eso
Él ha vuelto, sabía que volverías

129
00:08:52,180 --> 00:08:53,820
a mí. Todo el pueblo lo hará.

130
00:08:54,250 --> 00:08:56,410
¿Quiere entrar, Sr.
¿Vigneault?

131
00:08:56,710 --> 00:08:58,590
He pasado suficiente tiempo en ese lugar.

132
00:09:00,750 --> 00:09:01,790
Déjame en paz.

133
00:09:03,090 --> 00:09:04,390
No lastimé a nadie.

134
00:09:11,970 --> 00:09:13,410
El asesino abstracto regresa.

135
00:09:15,270 --> 00:09:16,350
Yo vivía aquí en aquel entonces.

136
00:09:16,850 --> 00:09:19,450
Fue una época fea. Nadie quería
abandonar sus casas.

137
00:09:20,570 --> 00:09:22,870
Es repugnante pensar que él es
todavía por ahí.

138
00:09:23,320 --> 00:09:24,740
¿Entonces crees que esto es obra suya?

139
00:09:24,980 --> 00:09:28,640
Bueno, después de mirar brevemente el archivo,
técnica similar, aunque

140
00:09:28,640 --> 00:09:30,440
El original tenía incisiones limpias.

141
00:09:30,900 --> 00:09:32,160
¿Qué pasa con Brian aquí?

142
00:09:32,560 --> 00:09:36,100
Bueno, a primera vista, los recortes muestran
cierta vacilación.

143
00:09:36,540 --> 00:09:38,100
Anotado. ¿Y la hora de la muerte?

144
00:09:38,440 --> 00:09:40,180
Localizado entre las 8 y las 9 p.m.

145
00:09:40,960 --> 00:09:46,340
Pero como en los asesinatos de asesinos abstractos,
el Vic fue cortado de proa a popa.

146
00:09:47,000 --> 00:09:50,420
Fue destripado con una hoja larga y delgada.

147
00:09:50,800 --> 00:09:52,700
Una especie de alojamiento de pescado.

148
00:09:52,920 --> 00:09:54,520
No es difícil encontrarlos por aquí.

149
00:09:54,900 --> 00:09:58,440
Quien hizo esto no lo hizo en el
escena. Habrían necesitado como un

150
00:09:58,440 --> 00:10:02,840
piso matando en algún lugar remoto donde
podrían controlar las variables, limpiar

151
00:10:03,000 --> 00:10:05,940
Sí, bueno, dondequiera que estuviera eso, sería
han hecho un desastre.

152
00:10:07,600 --> 00:10:10,660
Mira estos moretones.

153
00:10:12,880 --> 00:10:17,500
Así que no estoy seguro de qué pudo haber causado
pero parece que le arrojaron

154
00:10:17,500 --> 00:10:18,660
un montón de piedras afiladas.

155
00:10:19,520 --> 00:10:21,480
Una vez que pueda realmente profundizar.

156
00:10:22,210 --> 00:10:23,210
Perdón por el juego de palabras.

157
00:10:23,730 --> 00:10:24,730
Tendré algunas respuestas.

158
00:10:26,050 --> 00:10:27,930
Mmm. Me gusta el ajuste del nuevo traje.

159
00:10:28,730 --> 00:10:29,730
Oh.

160
00:10:30,670 --> 00:10:31,690
Bien, gracias. Mmm.

161
00:10:34,030 --> 00:10:35,110
Gracias. Sí, ¿vale?

162
00:10:38,050 --> 00:10:39,410
Sí, señora le prefet.

163
00:10:39,750 --> 00:10:42,190
El forense enviará un informe al
estación.

164
00:10:43,510 --> 00:10:46,110
Sí, por supuesto, lo compartiremos.
todo contigo.

165
00:10:50,410 --> 00:10:52,950
Pensarías que nunca resolveríamos el
caso de homicidio juntos.

166
00:10:53,290 --> 00:10:56,030
Ella realmente quiere que crucemos nuestras T y
puntee nuestras íes.

167
00:10:57,490 --> 00:10:58,490
Extraño a Marcos.

168
00:11:00,530 --> 00:11:01,530
Yo también, Arq.

169
00:11:01,990 --> 00:11:02,990
Yo también.

170
00:11:05,710 --> 00:11:07,590
¿Podemos hacer una parada rápida en Vedder's?

171
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
Creo que ayudará.

172
00:11:17,490 --> 00:11:19,770
Pensé que los vería a los dos antes de que terminara el día.
fin.

173
00:11:20,280 --> 00:11:24,660
Así que no puedo creer a Ryan Montgomery.
asesinado exactamente de la misma manera que su

174
00:11:24,660 --> 00:11:27,080
era. Trabajaste el asesino abstracto
caso?

175
00:11:27,480 --> 00:11:29,060
Mmmmmmm. Todavía me persigue.

176
00:11:29,280 --> 00:11:33,320
Nunca he visto tales actos de depravación humana.
en mi vida. Y espero no verlo nunca

177
00:11:33,320 --> 00:11:34,320
otra vez.

178
00:11:34,660 --> 00:11:37,780
Diard de alguna manera piensa que este asesinato es
no conectado.

179
00:11:38,140 --> 00:11:42,440
Sí. Tengo que decir que se siente mucho
ella simplemente no quiere quedarse

180
00:11:42,440 --> 00:11:43,520
en su antiguo caso.

181
00:11:43,860 --> 00:11:45,420
Y Diard es un microgestor.

182
00:11:45,760 --> 00:11:48,920
Incluso si Brian fue asesinado por el
Asesino abstracto, su ego nunca lo permitiría.

183
00:11:48,920 --> 00:11:50,600
admitir que estuvo equivocada todos esos años
hace.

184
00:11:50,880 --> 00:11:51,880
¿Qué quieres decir con mal?

185
00:11:52,300 --> 00:11:54,940
Nadie quería creer que teníamos una
asesino en serie en nuestras manos.

186
00:11:55,500 --> 00:11:57,900
Brass quería aclarar las cosas como
lo más rápido posible.

187
00:11:59,440 --> 00:12:01,560
¿No crees que Diard consiguió al hombre adecuado?

188
00:12:01,980 --> 00:12:04,680
Diard afirmó que obtuvo una confesión, pero
nadie lo escuchó excepto ella.

189
00:12:04,880 --> 00:12:05,960
Y luego ella lo derribó.

190
00:12:06,380 --> 00:12:09,020
El caso la convirtió en jefa de la
SPMP.

191
00:12:09,220 --> 00:12:10,880
Fue ascendida en un tiempo récord.

192
00:12:11,600 --> 00:12:14,020
Le abrió las puertas a su carrera en París y
ahora prefecto.

193
00:12:14,800 --> 00:12:15,860
y entonces cesó la matanza.

194
00:12:17,120 --> 00:12:18,960
¿Cuál era tu teoría en aquel entonces?

195
00:12:19,360 --> 00:12:21,840
Como a todos, me gustaba Antoine.
Vigneault por ello.

196
00:12:22,120 --> 00:12:26,200
Pero yo era un policía humilde en aquel entonces, así que
D.R. hizo todo lo que estuvo en su poder para

197
00:12:26,200 --> 00:12:27,360
mantenme alejado de la acción real.

198
00:12:28,480 --> 00:12:29,860
De todos modos, ustedes hagan lo que tengan que hacer.

199
00:12:30,820 --> 00:12:32,360
Simplemente no te pongas del lado malo de D .R.

200
00:12:32,960 --> 00:12:35,100
Confía en mí. Jefe, está bromeando.

201
00:12:35,580 --> 00:12:36,640
¿Cuándo volverás?

202
00:12:36,940 --> 00:12:40,300
Bueno, ella no tiene muchas ganas de verme.
otra vez, a juzgar por lo rápido que firmó

203
00:12:40,300 --> 00:12:41,500
esos papeles de excedencia.

204
00:12:45,340 --> 00:12:47,540
Ninguno de nosotros tres podría haber muerto
allí en ese cementerio.

205
00:12:49,060 --> 00:12:50,060
Yo en particular.

206
00:12:50,820 --> 00:12:54,840
Si estás intentando agradecernos por salvar
tu vida, entonces de nada.

207
00:12:55,680 --> 00:12:58,960
Puedes bromear sobre ello todo lo que quieras.
Arch, pero la conclusión es que tú también lo hiciste.

208
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
salva mi vida.

209
00:13:01,820 --> 00:13:04,540
No estoy seguro de cómo entender qué
Gallagher me lo hizo a mí.

210
00:13:10,300 --> 00:13:11,700
No bebas demasiado durante este permiso.

211
00:13:12,320 --> 00:13:13,640
Te necesitamos de vuelta pronto.

212
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
10-4.

213
00:13:24,720 --> 00:13:28,000
Marcus, mencionar a Gallagher así,
¿Crees que lo sabe?

214
00:13:28,700 --> 00:13:30,120
Gallagher es tu padre, lo dudo.

215
00:13:30,320 --> 00:13:34,540
Si se supiera, la gente cuestionaría mi
integridad profesional, lealtad.

216
00:13:35,360 --> 00:13:40,480
Y Dia se lo pasaría en grande. el camino
Ya lo veo, las únicas tres personas que pueden

217
00:13:40,480 --> 00:13:43,380
Realmente sé que somos tú, yo y tu
madre. Y si alguien más se entera...

218
00:13:43,380 --> 00:13:45,280
Arco, ¿a quién le importa?

219
00:13:48,500 --> 00:13:52,280
Hemos estado buscando en Brian Montgomery.
casa y haciendo un barrido de la propiedad.

220
00:13:52,860 --> 00:13:53,860
Está en esta computadora portátil.

221
00:13:54,220 --> 00:13:56,380
Y hay algo más que necesitas ver.

222
00:14:09,260 --> 00:14:11,380
Víctima del asesino abstracto, Hélène Brie.

223
00:14:11,760 --> 00:14:13,660
Esta es su hermana, Chantal.

224
00:14:15,720 --> 00:14:19,640
El hermano de Brian Montgomery fue asesinado
por el asesino abstracto. Claro, pero es

225
00:14:19,640 --> 00:14:20,820
Todavía un poco obsesivo.

226
00:14:22,600 --> 00:14:26,560
Uno se pregunta: ¿Brian mató a su
hermano hace 15 años?

227
00:14:28,680 --> 00:14:34,020
Bien, alguien descubre exactamente
venganza. Escenifican el cuerpo de Brian en el

228
00:14:34,020 --> 00:14:35,020
de la misma manera.

229
00:14:35,460 --> 00:14:36,460
Bueno, mira esto.

230
00:14:36,810 --> 00:14:39,990
Brian parecía tan seguro como todos los demás.
que Antoine era el asesino.

231
00:14:41,830 --> 00:14:45,770
Bien, documente todo esto. Quiero
todo aquí desempolvado y lleno de

232
00:14:45,770 --> 00:14:46,770
amor loco.

233
00:14:47,130 --> 00:14:51,550
Y escuche, revise la propiedad,
A ver si puedes encontrar un cobertizo o un garaje.

234
00:14:51,550 --> 00:14:54,830
algún lugar donde el asesinato real podría
han tenido lugar. Bueno.

235
00:15:00,090 --> 00:15:04,070
La foto de ahí abajo de Antoine.
Vigneault, parecen locos.

236
00:15:05,330 --> 00:15:08,050
Entonces... Todo nos lleva de vuelta a Brian.
Montgomery.

237
00:15:08,530 --> 00:15:12,330
Tal vez encontró algo que, ya sabes,
no debería haberlo hecho.

238
00:15:18,730 --> 00:15:19,730
¿Eso es un auto?

239
00:15:21,610 --> 00:15:23,290
Pensé que era de Brian.

240
00:15:26,010 --> 00:15:27,270
¿Nos está siguiendo?

241
00:15:33,510 --> 00:15:34,870
Definitivamente nos está siguiendo.

242
00:15:35,200 --> 00:15:37,280
¿Quién es tan tonto como para pensar en este auto?
¿a plena luz del día?

243
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
No sé.

244
00:15:51,220 --> 00:15:53,540
No hagas lo que creo que estás a punto de hacer
hacer. ¿Qué crees que voy a hacer?

245
00:16:05,870 --> 00:16:06,870
No puedo verlos.

246
00:16:07,970 --> 00:16:08,990
No dispares, por favor.

247
00:16:18,910 --> 00:16:20,450
¿Por qué nos seguías?

248
00:16:21,150 --> 00:16:22,150
Lo lamento.

249
00:16:22,330 --> 00:16:25,470
Pensé que nos llevarías a algún
respuestas.

250
00:16:26,030 --> 00:16:27,870
Estábamos asustados por lo de Brian.
asesinato.

251
00:16:29,810 --> 00:16:35,230
Nosotros... Él estaba casado con mi hermana.
Elaine, cuando la mataron.

252
00:16:36,400 --> 00:16:39,060
Nos reunimos en casa de Brian para recordar.
nuestros seres queridos.

253
00:16:39,380 --> 00:16:40,760
Vimos el sótano de Brian.

254
00:16:41,020 --> 00:16:44,000
Había mucho más sucediendo allí abajo.
que el apoyo al duelo.

255
00:16:44,380 --> 00:16:46,980
¿Estabas investigando el resumen?
¿asesinatos asesinos?

256
00:16:47,280 --> 00:16:49,580
Sabemos quién es el verdadero asesino abstracto.

257
00:16:50,280 --> 00:16:52,140
Y no es el que ustedes
asesinado bajo custodia.

258
00:16:52,560 --> 00:16:56,240
McConnell. Sabemos que Antoine mató a mi
hermana.

259
00:16:57,100 --> 00:16:59,840
Los testigos lo vieron conducirla la noche que
fue asesinado.

260
00:17:00,740 --> 00:17:04,359
¿Sabes que era pintor? un
artista? Oye, oye. ¿Por qué estás sosteniendo?

261
00:17:04,579 --> 00:17:05,519
C'est bon, c'est bon. Claudio.

262
00:17:05,520 --> 00:17:06,279
Está bien.

263
00:17:06,280 --> 00:17:09,500
Lo lamento. ¿Por qué estás aquí? ellos dijeron
Yo que tomaste nuestro auto. estas sosteniendo

264
00:17:09,500 --> 00:17:13,260
en algún tipo de depósito. sean, hazlo
¿Te sacan de la carretera? podemos demandar

265
00:17:13,339 --> 00:17:17,460
¿sabes? ¿Por qué no te sientas y
un suspiro y cuéntanos más sobre el

266
00:17:17,460 --> 00:17:18,660
relación entre ustedes dos?

267
00:17:19,839 --> 00:17:20,839
Ella es mi esposa.

268
00:17:21,060 --> 00:17:22,060
Oh.

269
00:17:22,400 --> 00:17:25,400
Teníamos la impresión de que estabas
casada con su hermana.

270
00:17:26,000 --> 00:17:28,040
Aline fue asesinada hace 15 años.

271
00:17:28,339 --> 00:17:32,240
Encontramos consuelo el uno en el otro. cuando
Aline murió, dejé de vivir, de trabajar,

272
00:17:32,420 --> 00:17:34,600
escuela. perdí mi universidad
beca.

273
00:17:35,040 --> 00:17:35,979
Lo perdí todo.

274
00:17:35,980 --> 00:17:36,980
Sí, ambos lo hicimos.

275
00:17:37,640 --> 00:17:41,780
Bien, entonces no te sientes aquí a juzgar.
sobre nosotros o cómo nos ayudamos unos a otros

276
00:17:42,160 --> 00:17:43,160
Y sigue adelante.

277
00:17:44,100 --> 00:17:45,220
Mira, ¿podemos ir?

278
00:17:46,140 --> 00:17:47,140
No.

279
00:17:47,540 --> 00:17:49,020
No sin la declaración formal.

280
00:17:50,960 --> 00:17:55,180
Ahora escucha mi advertencia. no
interferir nuevamente en esta investigación.

281
00:17:55,980 --> 00:17:57,060
Hagamos nuestro trabajo.

282
00:17:57,300 --> 00:17:59,000
Hiciste tu trabajo la última vez.

283
00:17:59,460 --> 00:18:02,260
No cuentes con que nos quedemos quietos mientras
arruinas esto otra vez.

284
00:18:08,620 --> 00:18:11,040
¿Por qué el marido y la hermana de Ellen Brie
aquí?

285
00:18:11,340 --> 00:18:12,560
Discutimos esto.

286
00:18:12,800 --> 00:18:14,840
Los casos de asesinos abstractos estaban cerrados.

287
00:18:15,240 --> 00:18:18,500
Chantel nos estaba siguiendo. ella era
interfiriendo con nuestra investigación.

288
00:18:19,000 --> 00:18:21,980
¿Eres consciente de que esos dos son
casado ahora?

289
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
Elena es asesinada.

290
00:18:24,440 --> 00:18:27,000
Chantel pierde una hermana y la llama suya
esposa.

291
00:18:27,280 --> 00:18:31,160
Caen en brazos del otro en
dolor, o... O querían que Ellen saliera de

292
00:18:31,160 --> 00:18:32,380
foto para que pudieran estar juntos.

293
00:18:32,740 --> 00:18:33,740
¿En serio?

294
00:18:34,140 --> 00:18:37,480
¿Y qué motivo tendrían para matar?
Brian Montgomery o el otro original

295
00:18:37,480 --> 00:18:41,300
víctima? Tal vez descubrieron que Brian
Fue el asesino o los demás. tendríamos

296
00:18:41,300 --> 00:18:44,060
para darse cuenta de eso. Deja el pasado en
el pasado.

297
00:18:44,400 --> 00:18:46,920
Y llámame cuando tengas pruebas viables.
sobre este asesinato.

298
00:18:51,800 --> 00:18:54,080
Entiendo que sea predictiva de su caso.

299
00:18:54,800 --> 00:18:55,820
¿Pero no lo crees?

300
00:18:56,200 --> 00:19:00,560
Bueno, por alguna razón, ella no quiere
nosotros desenterrando esos casos del pasado.

301
00:19:00,840 --> 00:19:03,200
¿O su verdadero problema conmigo, tú, Marcus?

302
00:19:03,900 --> 00:19:07,640
La mantuvieron en la oscuridad sobre el
La operación encubierta Marcus estaba ejecutando

303
00:19:07,640 --> 00:19:11,100
Gallagher. A ella le hubiera encantado estar en
el interior con la Interpol.

304
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
Ah.

305
00:19:15,380 --> 00:19:18,800
¿Qué pasa? hay un forense
psicólogo que consultó sobre el

306
00:19:18,800 --> 00:19:20,540
asesinatos, Dr. Theo Fouchard.

307
00:19:20,780 --> 00:19:22,680
Me acerqué para ver si se reuniría
con nosotros.

308
00:19:23,020 --> 00:19:25,960
Pero D.R. Solo dije: mantén el pasado en el
pasado.

309
00:19:26,420 --> 00:19:28,560
Sí, entonces supongo que no deberíamos decirlo.
ella.

310
00:19:36,240 --> 00:19:38,720
Oh, vaya, ¿eso es Martinica?

311
00:19:39,520 --> 00:19:42,440
Oui, j 'ai étudié un peu à l 'Université
des Antillas.

312
00:19:43,660 --> 00:19:47,440
¿Arturo? Arch pensó que podrías
para ayudarnos con una investigación que

313
00:19:47,440 --> 00:19:48,099
estamos trabajando.

314
00:19:48,100 --> 00:19:50,760
Los rumores ya se están extendiendo
la isla.

315
00:19:51,260 --> 00:19:52,880
El asesino abstracto regresa.

316
00:19:53,740 --> 00:19:54,740
¿Es eso lo que piensas?

317
00:19:55,280 --> 00:19:56,720
Mis viejos materiales del caso.

318
00:19:56,980 --> 00:20:01,340
Con algo de edad, un doctorado y más de una década
de investigación clínica en mi haber,

319
00:20:01,340 --> 00:20:04,340
Será interesante ver el caso.
a través de una nueva lente.

320
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
Suenas emocionado.

321
00:20:06,720 --> 00:20:07,720
Preocupado.

322
00:20:08,020 --> 00:20:11,860
Todo sobre Brian Montgomery
El asesinato se alinea con el original.

323
00:20:11,860 --> 00:20:12,860
Los asesinatos del asesino.

324
00:20:13,500 --> 00:20:15,120
Excepto esto.

325
00:20:17,300 --> 00:20:18,880
Tengo asesinato para dormir.

326
00:20:19,140 --> 00:20:20,640
No dormiré más.

327
00:20:21,380 --> 00:20:22,580
¿Una paráfrasis burda?

328
00:20:23,040 --> 00:20:24,440
Macbeth mata el sueño.

329
00:20:24,660 --> 00:20:26,120
Macbeth no volverá a dormir.

330
00:20:27,420 --> 00:20:29,340
Claramente está enviando un mensaje.

331
00:20:30,000 --> 00:20:32,600
El asesino abstracto está despierto.

332
00:20:33,340 --> 00:20:39,760
En realidad, por contexto, la obra de Shakespeare
El texto completo se centra en la culpa de Macbeth.

333
00:20:39,920 --> 00:20:43,580
el horror que sentía por el asesinato
se comprometió.

334
00:20:43,900 --> 00:20:46,800
Bueno, eso supondría que el
El asesino abstracto siente remordimiento.

335
00:20:47,700 --> 00:20:49,660
¿Te importaría encender la luz?
¿Inspectora?

336
00:20:58,060 --> 00:21:01,340
Daniel McConnell, el supuesto abstracto
asesino.

337
00:21:01,960 --> 00:21:04,700
Una vez que el patio lo mató, los asesinatos
se detuvo.

338
00:21:05,180 --> 00:21:08,480
McConnell estuvo involucrado en una serie de
delitos violentos por los que parecía

339
00:21:08,480 --> 00:21:11,320
inútil. Y él era un avión.
maquinista.

340
00:21:11,680 --> 00:21:15,360
¿Eres consciente de que es uno de los mejores?
profesiones asociadas con la serie

341
00:21:15,720 --> 00:21:16,720
No.

342
00:21:17,240 --> 00:21:20,620
¿Estoy sintiendo que no pensaste?
¿McConnell era culpable?

343
00:21:20,960 --> 00:21:26,260
Bueno, cuando fue entrevistado, McConnell
postura, proporcionó detalles vagos.

344
00:21:26,880 --> 00:21:30,120
y tenía pocos conocimientos sobre
pruebas de retención que tenía la policía.

345
00:21:30,480 --> 00:21:34,740
Tal vez solo estaba mintiendo, o era más inteligente que
los policías que lo estaban entrevistando.

346
00:21:34,900 --> 00:21:40,800
Tal vez. Pero el miedo a la tortura de los asesinos
vida extinguida, su propia visceral

347
00:21:40,800 --> 00:21:43,900
placer, alguna forma de recompensa.

348
00:21:46,500 --> 00:21:50,600
La forma en que se comportan los asesinos, su
psicodinámica, qué los motiva.

349
00:21:52,120 --> 00:21:55,380
El perfil de Connell no coincidía con ninguno de los
perpetradores conocidos.

350
00:21:55,840 --> 00:22:01,080
¿Y si tuviera otro motivador, tú?
saber, como la ira, la venganza, o tal vez simplemente

351
00:22:01,080 --> 00:22:02,200
quería algo de atención?

352
00:22:02,480 --> 00:22:07,040
Es un mito urbano que los asesinos en serie
quieren ser atrapados o que les encanta

353
00:22:07,040 --> 00:22:12,520
ser, ya sabes, quienquiera que sea el abstracto
asesino es. Su motivación es genética.

354
00:22:13,520 --> 00:22:16,520
Los humanos estaban programados para reconocer
depredadores.

355
00:22:17,060 --> 00:22:21,540
Es una respuesta de lucha o huida, una
don biológico del miedo.

356
00:22:22,430 --> 00:22:25,350
Asimismo, algunos son genéticamente
programado para el mal mortal.

357
00:22:26,850 --> 00:22:29,070
El gen asesino cero está potencialmente en ti.

358
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
En mi.

359
00:22:31,230 --> 00:22:32,970
¿Y Antoine Vigneault?

360
00:22:33,930 --> 00:22:35,090
Un hombre sencillo.

361
00:22:35,410 --> 00:22:38,510
Esos asesinatos fueron planeados y
meticulosamente puesta en escena.

362
00:22:39,370 --> 00:22:41,550
Supongo que no se puede descartar.

363
00:22:41,930 --> 00:22:43,650
Hablaremos con Antoine cuando nos vayamos.
aquí.

364
00:22:44,690 --> 00:22:47,530
¿El asesino de al lado?

365
00:22:48,399 --> 00:22:53,380
A pesar del mantra del FBI de que sólo el 1%
de los asesinatos se puede atribuir a la serie

366
00:22:53,380 --> 00:22:57,880
asesinos, bueno, ahora sabemos que son
de hecho responsable de mucho más

367
00:22:57,880 --> 00:23:00,220
asesinatos. Tantos como 1 de cada 20.

368
00:23:00,760 --> 00:23:02,600
Como si los tuvieran todos dispuestos como
esto.

369
00:23:05,960 --> 00:23:07,260
¿Por qué no tomas una copia?

370
00:23:08,440 --> 00:23:09,500
Quizás aprendas algo.

371
00:23:09,860 --> 00:23:13,120
Bueno. Gracias por tu tiempo. ha sido
muy útil.

372
00:23:13,440 --> 00:23:15,500
Fitz, vamos a hablar con Antoine.

373
00:23:33,670 --> 00:23:34,670
No sé si es Patrick.

374
00:23:35,430 --> 00:23:37,750
¿Qué fue eso de ahí atrás? No
Se de lo que estás hablando.

375
00:23:38,030 --> 00:23:41,450
Pero diré que el Dr. Muerte fue demasiado
en todo este asunto.

376
00:23:41,730 --> 00:23:45,150
Uh, es un verdadero experto en el tema.
Oh, mencionó eso un par de veces.

377
00:23:45,570 --> 00:23:46,570
Gracias.

378
00:23:47,399 --> 00:23:50,200
¿Qué? Tengo una lectura sobre el tipo. Oh, si,
tú y tu lectura.

379
00:23:50,480 --> 00:23:54,220
Arch, él estaba coqueteando contigo mientras nosotros
Estabamos mirando fotografías de humanos destripados.

380
00:23:54,480 --> 00:23:55,480
Oh.

381
00:23:55,600 --> 00:24:00,300
Bueno, antes, Natasha te coqueteó mientras
Estábamos parados sobre un verdadero destripado

382
00:24:00,300 --> 00:24:01,300
cuerpo.

383
00:24:01,680 --> 00:24:05,820
Ella estaba felicitando mi nuevo traje, que
es nuevo y ni siquiera lo hiciste

384
00:24:05,820 --> 00:24:07,040
aviso, por cierto. Hice.

385
00:24:07,380 --> 00:24:09,760
De todos modos, estaba pensando en el
Cita de Shakespeare.

386
00:24:10,660 --> 00:24:13,580
¿Está el asesino tratando de decirnos que está
atrás, o...

387
00:24:13,880 --> 00:24:17,440
sintiéndose culpable. No sé. ¿Por qué no
volvemos y hablamos con el Dr.

388
00:24:17,640 --> 00:24:18,880
¿Teo? Quizás tenga una respuesta.

389
00:24:20,700 --> 00:24:21,880
Señora Vigneault, ¿dónde está la policía?

390
00:24:22,700 --> 00:24:28,280
¿Qué ocurre? Alguien irrumpió en nuestro
casa y mi marido, espetó cuando

391
00:24:28,280 --> 00:24:32,080
descubrió el desorden en el interior. yo estaba
recogiendo cosas, y luego el siguiente

392
00:24:32,080 --> 00:24:33,700
Simplemente se fue.

393
00:24:34,100 --> 00:24:37,540
¿Dónde está Antonio ahora? ¿A dónde fue?
Estaba despotricando sobre Claude.

394
00:24:37,820 --> 00:24:39,200
Agarró algo del cobertizo.

395
00:24:39,600 --> 00:24:40,720
Se dirige allí ahora.

396
00:24:41,680 --> 00:24:43,060
Bien, necesitamos una unidad.

397
00:24:43,280 --> 00:24:45,460
Inmediatamente a la unidad de Claude Jackman.
Es urgente.

398
00:25:20,040 --> 00:25:22,000
Woda y Chantal van al
hospital.

399
00:25:22,260 --> 00:25:24,000
Estarán bien, pero obviamente lo están.
tembló.

400
00:25:24,480 --> 00:25:27,500
Hay algunos daños, pero afortunadamente
El departamento de bomberos llegó rápido.

401
00:25:28,120 --> 00:25:31,300
Registra la casa de Antoine Vigneault, él
dijo, y lo quiero para interrogarlo.

402
00:25:31,500 --> 00:25:34,140
Los forenses tendrán que hacer pruebas.
todo en esta propiedad.

403
00:25:34,740 --> 00:25:35,780
Encontramos esto.

404
00:25:36,760 --> 00:25:37,760
Diluyente de pintura.

405
00:25:38,820 --> 00:25:40,080
Podría haber sido el acelerador.

406
00:25:40,400 --> 00:25:41,339
¿Diluyente de pintura?

407
00:25:41,340 --> 00:25:42,340
¿Antoine el pintor?

408
00:25:44,940 --> 00:25:48,440
Sabemos que irrumpiste en Antoine
La casa de Vigneault. No intentes negarlo.

409
00:25:48,880 --> 00:25:52,160
Estaba buscando el arma homicida que
Fue utilizado para matar a Brian. te dimos

410
00:25:52,160 --> 00:25:56,440
instrucciones directas para mantenerse al margen de esto
investigación y permítanos hacer nuestro trabajo.

411
00:25:56,680 --> 00:25:59,900
Sí, bueno, no estabas haciendo exactamente
sus trabajos cuando el resumen real

412
00:25:59,900 --> 00:26:01,780
Intenté quemar mi casa y matar
Chantel.

413
00:26:02,300 --> 00:26:05,880
¿Tienes alguna idea de por qué Antoine
Quiero hacerte algo como esto,

414
00:26:05,960 --> 00:26:06,960
¿Chantel?

415
00:26:07,200 --> 00:26:11,100
Hace tres semanas, Claude, Brian y yo
estaban en Le Rustique, y Claude dio un paso

416
00:26:11,100 --> 00:26:12,039
salir a fumar.

417
00:26:12,040 --> 00:26:16,680
Al segundo que se fue, Antoine
Nos arrinconó a Brian y a mí, y nos dijo

418
00:26:16,680 --> 00:26:18,360
si no dejáramos de desenterrar cosas
él...

419
00:26:18,560 --> 00:26:19,560
Habrá consecuencias.

420
00:26:20,000 --> 00:26:21,280
Y luego Brian termina muerto.

421
00:26:21,900 --> 00:26:24,300
Y Antoine ha estado justo frente a ti
todo este tiempo.

422
00:26:24,520 --> 00:26:25,700
Cuéntanos sobre el incendio.

423
00:26:26,120 --> 00:26:27,120
No estaba en casa.

424
00:26:27,260 --> 00:26:31,480
Cuando regresé, el fuego ya
comenzó. Y vi a Antoine alejarse.

425
00:26:31,760 --> 00:26:34,100
¿Qué encontraste cuando estabas en
¿La de Antonio?

426
00:26:34,900 --> 00:26:38,560
Nada. Bueno, tan pronto como estés libre
de los médicos, te enfrentarás

427
00:26:38,560 --> 00:26:40,340
cargos por allanamiento de morada.

428
00:26:40,780 --> 00:26:42,660
Así que no te pongas demasiado cómodo.

429
00:26:51,020 --> 00:26:54,340
en forma de sirviente para decirle al
Duquesa que su carruaje estaba esperando.

430
00:26:55,340 --> 00:26:57,600
Ella se retorció los ojos y se burló de este par.

431
00:26:58,420 --> 00:26:59,500
Debo irme.

432
00:27:01,060 --> 00:27:02,060
Je ne viens pas.

433
00:27:02,500 --> 00:27:03,500
¿Mamá?

434
00:27:03,800 --> 00:27:04,800
Qu 'est -ce que tu fais là?

435
00:27:19,440 --> 00:27:22,500
Su hijo Rohan está bajo tratamiento psiquiátrico.
supervisión en Estados Unidos.

436
00:27:23,040 --> 00:27:24,040
John está completamente solo.

437
00:27:26,140 --> 00:27:27,620
No saben si va a despertar
arriba.

438
00:27:31,840 --> 00:27:33,220
Es bueno verte.

439
00:27:33,980 --> 00:27:35,000
Estoy aquí para una investigación.

440
00:27:37,220 --> 00:27:39,340
Te mantendré informado de su condición.
si quieres.

441
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
Me encantaría.

442
00:27:48,750 --> 00:27:52,690
Pasé años odiando al hombre, queriendo
bájalo.

443
00:27:53,150 --> 00:27:54,069
¿Sabes?

444
00:27:54,070 --> 00:27:57,250
Y ahora, cómo me preocupo por él.

445
00:27:58,110 --> 00:27:59,049
Eso es mucho.

446
00:27:59,050 --> 00:28:03,790
Sí. Bueno, lo siento mucho por casi
matando a tu verdadero padre.

447
00:28:04,150 --> 00:28:05,750
Sólo intentabas salvarme la vida.

448
00:28:07,070 --> 00:28:09,490
Estabas intentando salvarme la vida, ¿verdad?
Era.

449
00:28:13,110 --> 00:28:14,110
Hemos terminado.

450
00:28:14,350 --> 00:28:15,350
¿Encontraste a Antoine?

451
00:28:15,370 --> 00:28:19,250
No hay señales de Antoine. Nos presentamos en su
lugar, pero su esposa Pauline estaba en casa.

452
00:28:19,350 --> 00:28:21,890
Ella dijo que Antoine no volvió a casa la última vez.
noche.

453
00:28:22,130 --> 00:28:23,130
¿Registraste la casa?

454
00:28:23,410 --> 00:28:24,830
Está bien, no te enojes. Aún no.

455
00:28:25,170 --> 00:28:28,670
En lugar de eso, hice una vigilancia. yo estaba
pensando que tal vez Antoine regrese o

456
00:28:28,670 --> 00:28:29,489
se asusta.

457
00:28:29,490 --> 00:28:30,490
¿Y entonces qué pasó?

458
00:28:30,670 --> 00:28:32,530
Bueno, tenía razón. Paulina se asustó.

459
00:28:32,730 --> 00:28:34,850
Se fue hace 10 minutos presa del pánico.

460
00:28:35,230 --> 00:28:36,330
La estoy siguiendo ahora.

461
00:28:36,650 --> 00:28:37,650
Quédate con ella.

462
00:29:04,840 --> 00:29:06,460
Sí. ¿Cuál es su opinión sobre el asesinato?

463
00:29:07,080 --> 00:29:08,980
Seguro que nos falta algo.

464
00:29:09,720 --> 00:29:14,540
Lo sé. Una teoría que tenía era que
McConnell tenía un cómplice. O dos.

465
00:29:15,260 --> 00:29:16,420
¿Puedo hacerte una pregunta?

466
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
Por supuesto.

467
00:29:20,200 --> 00:29:21,540
Eliminaste a McConnell.

468
00:29:22,620 --> 00:29:23,640
¿Cómo te fue?

469
00:29:25,380 --> 00:29:29,440
Sabía que McConnell era ese tipo, en mi interior.
y en papel.

470
00:29:30,700 --> 00:29:35,240
No debería haber ido solo a preguntar
él, pero quería demostrar mi valía.

471
00:29:35,840 --> 00:29:36,940
Sí, lo entiendo.

472
00:29:37,140 --> 00:29:38,140
Confía en mí.

473
00:29:38,540 --> 00:29:42,920
Supuso que yo era demasiado débil para luchar contra él.
apagado. Probablemente pensó que tenía su próximo

474
00:29:42,920 --> 00:29:44,620
víctima. Y vaya golpe, un policía.

475
00:29:49,840 --> 00:29:51,720
¿Es esa la computadora portátil de Brian Montgomery?

476
00:29:52,100 --> 00:29:54,540
Sí, estoy en ello. ¿Encontraste algo?

477
00:29:55,220 --> 00:29:57,780
Todavía no, pero estoy trabajando en ello. el
La cosa está cifrada.

478
00:29:59,260 --> 00:30:04,980
Patty, veo todo lo que haces aquí y
Queríamos ayudarnos unos a otros.

479
00:30:05,660 --> 00:30:12,620
Así que si encuentras algo, cualquier cosa
eso parece fuera de lugar, ven a

480
00:30:12,620 --> 00:30:13,620
yo.

481
00:30:14,300 --> 00:30:15,520
¿Te refieres al caso?

482
00:30:16,260 --> 00:30:18,160
O... creo que lo sabrás.

483
00:30:21,550 --> 00:30:25,030
Esta fue el arma homicida utilizada en el
Asesinatos de asesinos abstractos originales.

484
00:30:25,890 --> 00:30:30,650
Y este fue el cuchillo que intentaste tirar
en el puerto.

485
00:30:30,910 --> 00:30:34,390
Estamos poniendo a prueba esta vida y estamos
dispuesto a apostar que fue utilizado en

486
00:30:34,390 --> 00:30:35,390
El asesinato de Brian Montgomery.

487
00:30:41,310 --> 00:30:43,350
¿Dónde está tu marido, Antoine?

488
00:30:44,370 --> 00:30:48,250
Porque anoche intentó establecer
La casa de Claude y Chantal se incendia. Con

489
00:30:48,250 --> 00:30:49,250
Chantal adentro.

490
00:30:49,870 --> 00:30:51,550
No sé dónde está Antoine.

491
00:30:52,130 --> 00:30:57,170
El cuchillo que Claude irrumpió en nuestra casa.
la noche anterior. Él podría haberlo puesto

492
00:30:57,170 --> 00:30:59,610
allí para incriminar a Antoine.

493
00:31:00,190 --> 00:31:04,470
La gente ha sospechado que su marido era un
asesino durante años.

494
00:31:06,050 --> 00:31:09,310
¿Es posible que trabajaran juntos?

495
00:31:09,770 --> 00:31:15,710
¿Qué? ¿Por qué? No es inconcebible que
usted y su marido mataron a Brian como

496
00:31:15,710 --> 00:31:16,710
adolescente.

497
00:31:17,370 --> 00:31:18,390
Escúchame.

498
00:31:20,280 --> 00:31:24,580
Antonio. Ha sido perseguido por todos
esto durante 15 años.

499
00:31:26,160 --> 00:31:27,160
Y Brian.

500
00:31:31,020 --> 00:31:32,020
Paulina.

501
00:31:33,120 --> 00:31:34,820
¿Qué estabas a punto de decir?

502
00:31:35,300 --> 00:31:36,740
No quería decirlo.

503
00:31:37,580 --> 00:31:38,760
No se ve bien.

504
00:31:40,640 --> 00:31:42,040
Termina esa frase, Pauline.

505
00:31:43,900 --> 00:31:44,900
Antonio.

506
00:31:46,680 --> 00:31:49,040
Brian estaba en nuestra casa el día que murió.

507
00:31:50,520 --> 00:31:53,660
Él y Antoine hablaron durante un largo rato.
tiempo.

508
00:31:55,220 --> 00:31:59,660
Y cuando Brian se fue, Antoine parecía
más ligero.

509
00:32:00,500 --> 00:32:01,720
Estaba feliz.

510
00:32:02,220 --> 00:32:04,320
Incluso nos consiguió pizza para celebrar.

511
00:32:06,000 --> 00:32:08,460
¿Qué le dijo Brian Montgomery a su
marido?

512
00:32:09,060 --> 00:32:12,260
No lo sé, pero sea lo que sea,
Parecía una buena noticia.

513
00:32:13,340 --> 00:32:15,160
Te necesitamos afuera, ahora.

514
00:32:19,690 --> 00:32:21,170
¡No te acerques a mí! ¡Quédate atrás!

515
00:32:22,410 --> 00:32:24,390
¡Antonio! Lo haré.

516
00:32:29,410 --> 00:32:32,730
No maté a nadie.

517
00:32:33,150 --> 00:32:36,250
Este no es el mejor método para convencer
nosotros de eso, Antoine.

518
00:32:36,470 --> 00:32:37,470
¡Ya tuve suficiente!

519
00:32:38,650 --> 00:32:39,750
Nadie escucha.

520
00:32:39,990 --> 00:32:43,630
Digamos que no mataste
alguien, ¿de acuerdo? No lo hice. eres tu

521
00:32:43,630 --> 00:32:46,350
que casi matas a Chantel cuando
bombardeó su casa?

522
00:32:46,610 --> 00:32:48,260
¿Qué? No, eso es mentira.

523
00:32:48,520 --> 00:32:49,720
Metiste a Chantal en el hospital.

524
00:32:50,120 --> 00:32:51,740
No, lo comprobé antes.

525
00:32:52,580 --> 00:32:54,080
Ninguno de los autos estaba allí.

526
00:32:54,320 --> 00:32:56,000
Su coche está en el depósito.

527
00:32:56,740 --> 00:32:57,740
Ella estaba en casa.

528
00:32:58,360 --> 00:33:00,060
¿Qué pasa si sigues adelante?
esto?

529
00:33:00,300 --> 00:33:01,740
¿A quién vas a lastimar entonces, eh?

530
00:33:02,360 --> 00:33:04,380
¿Qué le pasa a tu esposa? que pasa
¿A Paulina?

531
00:33:04,780 --> 00:33:08,760
Sabemos que Brian Montgomery fue a su
casa el día que fue asesinado. que

532
00:33:08,760 --> 00:33:09,760
¿te dijo?

533
00:33:09,940 --> 00:33:10,980
¿Cómo sabes eso?

534
00:33:11,320 --> 00:33:14,060
Pauline nos dijo que no había visto una sonrisa.
en años.

535
00:33:15,179 --> 00:33:18,480
Brian vino a disculparse por
todo lo que había pasado.

536
00:33:18,960 --> 00:33:22,380
Tenía pruebas que demostraban que yo
No fue el verdadero asesino.

537
00:33:22,860 --> 00:33:23,860
¿Qué evidencia?

538
00:33:24,420 --> 00:33:30,420
Se lo iba a decir a todo el mundo. pero
antes de que pudiera decírselo a usted o a los medios,

539
00:33:30,420 --> 00:33:34,100
fue asesinado. vamos a investigar
Lo que sea que tuviera Brian, ¿vale?

540
00:33:34,720 --> 00:33:37,400
Lo que sea que fuera a decirte, estamos
Voy a investigarlo, créeme.

541
00:33:37,720 --> 00:33:40,780
Pero ahora mismo, lo que estás haciendo no es
voy a ayudarte. no va a

542
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
Ayuda a Paulina.

543
00:33:43,440 --> 00:33:44,440
Dame la luz, amigo.

544
00:33:50,209 --> 00:33:52,190
Investigamos la coartada de Antoine.

545
00:33:52,670 --> 00:33:55,530
Pauline dijo que la noche del asesinato
Salí a comer pizza solo.

546
00:33:55,810 --> 00:33:57,350
¿Alguien en la pizzería lo vio?

547
00:33:57,590 --> 00:33:59,570
No, fue una noche ocupada, pero encontré
esto.

548
00:34:01,130 --> 00:34:03,910
Hay un cajero automático y Antoine sacó 20
euros.

549
00:34:04,370 --> 00:34:05,370
8 .07.

550
00:34:06,170 --> 00:34:10,449
La hora de la muerte de Brian se registra entre
8 y 9 p. m., y su orden se hizo cargo

551
00:34:10,449 --> 00:34:12,290
Media hora, así que justo en ese tiempo.
ventana.

552
00:34:12,639 --> 00:34:15,179
Sí, conozco ese lugar. son tan
lento.

553
00:34:16,340 --> 00:34:19,020
Entonces Antoine está fuera de la mesa. ¿Qué pasa con
el cuchillo?

554
00:34:19,739 --> 00:34:25,120
Es una réplica exacta del abstracto.
Arma homicida del asesino, descubierta 15

555
00:34:25,120 --> 00:34:29,540
Hace, pero es nuevo y es único.
marca.

556
00:34:29,840 --> 00:34:33,219
¿Puedes rastrear la venta? Sí, lo comprobaré
con el fabricante para ver si hay alguno

557
00:34:33,219 --> 00:34:34,840
fueron enviados a St. Pierre en el último
cinco meses.

558
00:34:35,320 --> 00:34:36,320
Tengo buenas noticias.

559
00:34:37,100 --> 00:34:42,739
Este. Brian Montgomery fue presentado para
Parece un asesino abstracto. mirar

560
00:34:42,880 --> 00:34:47,480
¿Qué quieres decir? La causa de la muerte fue
Traumatismo por objeto contundente en la cabeza.

561
00:34:47,900 --> 00:34:53,639
Tenía múltiples heridas en el rostro y un
contusión masiva en la parte posterior de su

562
00:34:53,639 --> 00:34:58,200
cráneo. Así que nada de esto parecía
particularmente extraño a primera vista. el

563
00:34:58,200 --> 00:34:59,200
El cuerpo fue mutilado.

564
00:34:59,620 --> 00:35:02,460
¿Y qué pasa con las otras señas de identidad?
asociado con el asesino abstracto?

565
00:35:02,720 --> 00:35:03,840
¿La extirpación de órganos?

566
00:35:04,100 --> 00:35:09,420
Hecho post-mortem. Y, como predije,
No tan... Guillénicamente, como el anterior.

567
00:35:09,420 --> 00:35:11,740
víctima. McConnell usó un cuchillo para matar
la víctima.

568
00:35:12,480 --> 00:35:13,560
Directo al abdomen.

569
00:35:13,800 --> 00:35:15,900
Correcto. Este fue un asesino imitador.

570
00:35:16,220 --> 00:35:17,220
Eso parece.

571
00:35:17,560 --> 00:35:20,020
Sí, pero ¿quién es el imitador?

572
00:35:21,100 --> 00:35:25,260
Si Antoine y Pauline le están contando al
verdad, si Brian tuviera pruebas

573
00:35:25,260 --> 00:35:29,680
limpiando a Antoine de sospechas del
asesinato abstracto... Hay dos personas

574
00:35:29,680 --> 00:35:31,080
¿Quién podría no apreciar eso?

575
00:35:33,310 --> 00:35:36,590
¿Qué pasa con los moretones en el cuerpo de Montgomery?
¿volver? ¿Qué hiciste con eso? ellos

576
00:35:36,590 --> 00:35:40,710
sucedió al mismo tiempo que la muerte, pero
En cuanto a qué lo causó, todavía no lo sé.

577
00:35:40,710 --> 00:35:41,710
seguro.

578
00:35:49,030 --> 00:35:50,030
Creo que lo sé.

579
00:36:02,480 --> 00:36:04,620
¿Qué está sucediendo? Asegure y busque esto
zona.

580
00:36:05,900 --> 00:36:08,560
Don Jackman, vendrás con nosotros.

581
00:36:16,760 --> 00:36:17,800
Eres un mayor de literatura.

582
00:36:18,620 --> 00:36:19,760
Tú eras uno, ¿verdad?

583
00:36:20,180 --> 00:36:21,180
Es extraño.

584
00:36:21,220 --> 00:36:26,220
La mayoría de los estudiantes de literatura francesa
elegir, no sé, Moliere o incluso

585
00:36:26,220 --> 00:36:30,900
Marivaux. Sin embargo, esta beca que diste
arriba, te especializas en...

586
00:36:31,370 --> 00:36:34,530
Cierto dramaturgo inglés del siglo XVI.

587
00:36:35,590 --> 00:36:39,690
Tu casa tenía un aspecto muy impresionante.
colección de Shakespeare.

588
00:36:40,370 --> 00:36:44,730
Y me encanta esta obra, Macbeth. macbeth
Era un guerrero, como un asesino, en realidad.

589
00:36:45,070 --> 00:36:50,470
Pero cuando tuvo que asesinar a alguien, un
amigo, alguien que conocía, a sangre fría,

590
00:36:50,470 --> 00:36:57,030
Estaba tan abrumado por el remordimiento que
se volvió loco.

591
00:36:58,150 --> 00:36:59,610
Eres el experto en Shakespeare.

592
00:37:00,010 --> 00:37:01,830
¿De eso se trataba este mensaje?

593
00:37:02,190 --> 00:37:03,290
¿El control remoto del asesino?

594
00:37:07,690 --> 00:37:08,690
Bueno.

595
00:37:10,050 --> 00:37:11,170
Hablemos de Chantel.

596
00:37:11,390 --> 00:37:12,410
Deja a Chantel fuera de esto.

597
00:37:12,670 --> 00:37:16,470
Sabemos que Chantel compró este cuchillo.
Chantel compró este cuchillo porque es

598
00:37:16,470 --> 00:37:19,450
cuchillo que usó el asesino abstracto. ella era
solo trato de juntar las piezas

599
00:37:19,450 --> 00:37:20,450
de los casos nuevamente.

600
00:37:20,670 --> 00:37:22,010
Piezas que todos os perdisteis.

601
00:37:22,270 --> 00:37:23,109
Bien, está bien.

602
00:37:23,110 --> 00:37:27,230
Pero también sabemos que esto era un cuchillo.
que fue usado para mutilar a Brian

603
00:37:27,230 --> 00:37:28,790
El cuerpo de Montgomery, pero...

604
00:37:29,560 --> 00:37:30,560
No es lo que lo mató.

605
00:37:30,820 --> 00:37:32,520
No hemos encontrado el primer asesinato.
arma.

606
00:37:33,180 --> 00:37:37,160
El que solía golpear a Brian en la espalda.
la cabeza. Sabemos que cayó en la cama de

607
00:37:37,160 --> 00:37:40,460
rocas. Eso es en tu casa. estas dentro
La casa de Chantel.

608
00:37:40,900 --> 00:37:44,920
Ahora, ¿quién de ustedes mató a Brian? era
¿Eres tú o fue Chantel?

609
00:37:45,720 --> 00:37:47,120
Chantel nunca mató a nadie.

610
00:37:48,540 --> 00:37:52,120
Todo lo que ella siempre quiso fue justicia para
Alain, por lo que le pasó a su hermana.

611
00:37:52,840 --> 00:37:54,980
Ella quería traer al verdadero asesino a
justicia.

612
00:37:55,800 --> 00:37:58,280
Siempre has sostenido que
creer.

613
00:37:58,920 --> 00:38:02,360
Antoine es un verdadero asesino abstracto.
Porque lo es.

614
00:38:02,820 --> 00:38:04,500
¿Brian Montgomery estuvo de acuerdo?

615
00:38:05,620 --> 00:38:09,820
Brian, tenía pruebas que lo aclararon.
Antonio.

616
00:38:10,420 --> 00:38:11,540
¿Eres consciente de eso?

617
00:38:13,300 --> 00:38:15,160
Voy a tomar eso como un sí.

618
00:38:16,400 --> 00:38:18,700
Eso es lo que causó la ruptura entre ustedes.
dos.

619
00:38:19,760 --> 00:38:22,440
Brian creía que Antoine era inocente.

620
00:38:26,250 --> 00:38:28,550
Ustedes saben que la última vez que vi un
muchacho, tuvimos una pelea.

621
00:38:28,970 --> 00:38:29,970
Sólo éramos niños.

622
00:38:30,510 --> 00:38:31,510
Estábamos en un bar.

623
00:38:32,130 --> 00:38:34,830
Ella solo estaba bailando con este chico, y
Me puse celoso.

624
00:38:35,930 --> 00:38:37,310
Ella quería divertirse un poco.

625
00:38:38,550 --> 00:38:39,590
Y lo arruiné.

626
00:38:40,770 --> 00:38:45,210
Y luego ella se fue, y ese es el último
La vez que la vi por Antoine.

627
00:38:46,070 --> 00:38:48,410
Entonces, ¿por qué la nueva evidencia?

628
00:38:49,190 --> 00:38:51,290
Te quitó cualquier oportunidad que tuvieras de
justicia.

629
00:38:52,130 --> 00:38:53,130
Te hizo enojar.

630
00:38:54,350 --> 00:38:57,080
La noche de su muerte, Brian llegó a
tu casa.

631
00:38:58,000 --> 00:38:59,760
¿Fue entonces cuando te lo dijo?

632
00:39:05,660 --> 00:39:06,660
No lo recuerdo.

633
00:39:12,800 --> 00:39:14,880
Brian quería darse por vencido.

634
00:39:16,880 --> 00:39:18,760
Sólo quería seguir adelante con su vida.

635
00:39:19,480 --> 00:39:22,300
No me importa qué pruebas tenía.

636
00:39:22,580 --> 00:39:23,580
Él sólo estaba tratando de...

637
00:39:24,759 --> 00:39:25,759
Deja de perseguir fantasmas.

638
00:39:28,500 --> 00:39:30,520
Tengo esta rabia dentro de mí.

639
00:39:30,860 --> 00:39:35,080
Lo he tenido todos estos años. Claudio,
¿Qué hiciste?

640
00:39:36,960 --> 00:39:37,960
¿Qué hiciste?

641
00:39:49,460 --> 00:39:51,780
Hay un cobertizo cerca de mi casa. tomé su
cuerpo allí.

642
00:39:54,190 --> 00:39:59,450
Pensé que tal vez mi única salida
Esto fue para escenificar su cuerpo como uno de

643
00:39:59,450 --> 00:40:00,590
Los asesinatos del asesino abstracto.

644
00:40:02,570 --> 00:40:06,110
Quizás eso llame tu atención.
Tal vez eso te haría concentrarte en

645
00:40:06,110 --> 00:40:08,510
Antonio. Él es el verdadero asesino.

646
00:40:09,530 --> 00:40:16,290
Claude, puede que no seas un asesino en serie.
pero

647
00:40:16,290 --> 00:40:17,990
Definitivamente eres un asesino.

648
00:40:20,730 --> 00:40:23,030
No puedo perdonarme por lo que le hice
Brian.

649
00:40:24,710 --> 00:40:26,090
Nunca dejaré de ver eso.

650
00:40:26,830 --> 00:40:30,530
Pero recuerda mis palabras, el verdadero resumen.
El asesino sigue vivo.

651
00:40:30,830 --> 00:40:31,930
Volverá a matar.

652
00:40:33,150 --> 00:40:34,250
Sólo espera y verás.

653
00:40:42,630 --> 00:40:45,250
Antes de que te vayas, todavía tenemos algunos
negocio que atender.

654
00:40:46,050 --> 00:40:49,090
Bien podría venir conmigo. estoy seguro
has tenido tiempo de coordinar tu

655
00:41:13,510 --> 00:41:15,990
Zola Augustin intentaba matar
¿Gallagher?

656
00:41:17,070 --> 00:41:19,830
Ella lo culpó por la muerte de su hijo.
y su marido.

657
00:41:22,170 --> 00:41:23,990
Fitz, le disparaste a Gallagher.

658
00:41:24,610 --> 00:41:26,590
Lo vi apuntar su arma hacia Arch.

659
00:41:28,270 --> 00:41:30,450
Estaba en la línea directa de fuego de Zola.

660
00:41:31,830 --> 00:41:37,990
Y bajo juramento, juraste a Zola Augustin
se desangró antes de que los paramédicos pudieran

661
00:41:37,990 --> 00:41:38,990
intervenir.

662
00:41:39,830 --> 00:41:40,830
Es toda una historia.

663
00:41:41,710 --> 00:41:42,770
No es una historia.

664
00:41:43,240 --> 00:41:44,500
Es exactamente lo que pasó.

665
00:41:45,040 --> 00:41:47,980
Y si eso es lo que hará Sean Gallagher
digamos, puedes preguntarle.

666
00:41:48,480 --> 00:41:49,880
Si sale adelante.

667
00:41:51,920 --> 00:41:52,920
¿Estamos bien?

668
00:42:10,760 --> 00:42:12,580
No sabía que sabías cocinar, Fitz.

669
00:42:12,940 --> 00:42:15,080
No, tienes que pagar después de comer.

670
00:42:18,140 --> 00:42:20,320
¿Qué opinas de lo que Claude tiene que
decir?

671
00:42:20,740 --> 00:42:22,780
¿Qué, que el asesino abstracto sigue
¿ahí fuera?

672
00:42:23,220 --> 00:42:26,340
Es tan extraño que incluso tuviéramos una serie.
asesino en Saint -Pierre.

673
00:42:26,720 --> 00:42:27,720
Se siente mal.

674
00:42:27,920 --> 00:42:28,920
Sé lo que quieres decir.

675
00:42:29,120 --> 00:42:33,620
¿Sabes qué más se siente mal? yo finalmente
irrumpió en la computadora portátil de Brian, y hay

676
00:42:33,620 --> 00:42:36,500
nada especial en ello. En absoluto. No oculto
archivos.

677
00:42:36,760 --> 00:42:38,220
¿Por qué molestarse en cifrarlo?

678
00:42:39,120 --> 00:42:40,740
Quizás Claude tenía razón.

679
00:42:41,180 --> 00:42:43,220
Brian simplemente estaba cansado de perseguir fantasmas.

680
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
Hola.

681
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
Hola.

682
00:42:49,160 --> 00:42:51,000
Ey. Me alegra que lo hayas logrado.

683
00:42:51,980 --> 00:42:53,840
Espero que les guste lo bueno.

684
00:42:56,160 --> 00:42:57,160
Ey.

685
00:43:06,750 --> 00:43:13,690
Porque te atropellarán, por esto
puerta Sí, entonces lo harán

686
00:43:13,690 --> 00:43:16,530
Atropellarte, bajar por esta puerta.